Перейти до вмісту
IT Ukraine Association
Укр/Eng
  • Про Асоціацію
    • Про Асоціацію
    • Амбасадори Асоціації
    • Переваги членства
    • Звіти про діяльність
    • Відгуки учасників
  • Напрями роботи
    • Адвокація та розвиток IT-індустрії
    • IT Ukraine Global
  • Комітети
    • AgriTech комітет
    • CyberTech комітет
    • FinTech комітет
    • EdTech комітет
    • AI-комітет
  • Є-Support!
  • Учасники
    • ІТ-компанії
    • Партнери
  • Новини
    • Новини Aсоціації
    • Новини галузі
    • Блоги
  • Календар
  • Кар’єра
IT Ukraine Association
IT Ukraine Association
Укр / Eng
Укр/Eng
Приєднатися
  • Про Асоціацію
    • Про Асоціацію
    • Амбасадори Асоціації
    • Переваги членства
    • Звіти про діяльність
    • Відгуки учасників
  • Напрями роботи
    • Адвокація та розвиток IT-індустрії
    • IT Ukraine Global
  • Комітети
    • AgriTech комітет
    • CyberTech комітет
    • FinTech комітет
    • EdTech комітет
    • AI-комітет
  • Є-Support!
  • Учасники
    • ІТ-компанії
    • Партнери
  • Новини
    • Новини Aсоціації
    • Новини галузі
    • Блоги
  • Календар
  • Кар’єра
Головна
/
Блоги
/
Українська локалізація Business Central

Українська локалізація Business Central

Дата публікації:

  • 16.02.2026

Публікація:

Віталій Курдюмов, CBDO Clarity Ukraine

Українська локалізація Microsoft Dynamics 365 Business Central від Clarity Ukraine: ERP, яка справді працює в українських реаліях. Для багатьох українських компаній перехід на Microsoft Dynamics 365 Business Central став логічним кроком як з точки зору безпеки, так і з погляду стратегічного розвитку бізнесу. Але будь-яка міжнародна ERP починає реально працювати лише тоді, коли вона говорить мовою локального законодавства та звичних бізнес-процесів. Саме цю задачу вирішує українська локалізація Business Central від Clarity Ukraine.

 

Українська локалізація Microsoft Dynamics 365 Business Central від компанії Clarity Ukraine  – це повноцінне рішення, що робить міжнародну ERP-систему доступною та зручною для українських компаній. Локалізація не лише адаптує систему до вимог українського законодавства, а й враховує особливості роботи українських бухгалтерів, забезпечуючи комфортний перехід від інших систем обліку.

 

Йдеться не просто про переклад інтерфейсу чи набір форм. Локалізація – це фундамент, який дозволяє компанії вести бухгалтерський та податковий облік у Business Central, без потреби у додаткових облікових системах.

 

Система, адаптована до українського обліку

Українська локалізація Clarity Ukraine охоплює всі ключові ділянки бухгалтерського обліку, з якими щоденно працює бізнес. У системі реалізовано повноцінний облік касових операцій, розрахунків із контрагентами, підзвітними особами, облік запасів і необоротних активів, а також ПДВ та регламентну фінансову звітність.

 

Для бізнесу це означає просту річ: усі фінансові процеси зібрані в єдиній системі, без необхідності дотягувати облік сторонніми рішеннями. Оприбуткування і списання товарів, формування собівартості, облік МШП, контроль дебіторської та кредиторської заборгованості працюють у логіці українських стандартів обліку.

 

Окрема увага приділена основним засобам. За останній період Clarity Ukraine суттєво розширила функціональність цього блоку: покращені механізми амортизації, включно з МНМА, реалізовано груповий облік активів, зручний підбір ОЗ у документах, списання ТМЦ на основні засоби та інвентаризацію. Саме ці нюанси найчастіше стають болючими точками під час переходу з 1С або BAS, і саме вони вже враховані в локалізації.

 

ПДВ та звітність без компромісів

Один із ключових критеріїв вибору ERP в Україні це коректна робота з ПДВ. Українська локалізація Business Central підтримує принцип першої події, дозволяє вести податковий облік і формувати необхідні регістри та звіти. Передбачена інтеграція з M.E.Doc для імпорту та експорту Податкових накладних.

 

Регламентна фінансова звітність є ще одним критично важливим аспектом.  Business Central з локалізацією Clarity Ukraine забезпечує формування регламентованої фінансової звітності за формами №1–4, а також звітності для суб’єктів малого підприємництва відповідно до вимог законодавства України. Усі друковані форми реалізовані відповідно до чинного законодавства, що дозволяє бухгалтерії працювати в системі без страху неприйняття звітів контролюючими органами.

 

Звична логіка для бухгалтерів і швидший результат для бізнесу

Під час створення української локалізації команда Clarity Ukraine свідомо пішла далі формального дотримання П(с)БО. Було враховано те, як насправді працюють українські бухгалтери.

 

Бухгалтерські проводки, коли дебет і кредит записані в одному рядку, звіти типу «Аналіз рахунку», оборотно-сальдові відомості, специфічна аналітика – це не є стандартом для західних ERP, але є критично важливим для швидкої адаптації команди. Для бізнес-оунерів це означає менший спротив змінам, коротший період впровадження та швидший вихід системи на повну потужність.

 

За багато років роботи в Україні ми давно дійшли висновку, що при створенні української локалізації не достатньо формально відповідати законодавчим вимогам. Ми робимо так, щоб бухгалтер відкрив систему і міг працювати в ній з першого дня, без відчуття, що йому нав’язують чужу логіку. Чим комфортніший облік для команди, тим швидше бізнес починає отримувати цінність від ERP

підкреслив Віталій Курдюмов, CBDO Clarity Ukraine
 

Важливо і те, що український інтерфейс Business Central надається Clarity Ukraine безкоштовно. А на пакет локалізації у нас діє спеціальне ціноутворення на групу користувачів, а не на одного користувача, що додатково знижує поріг входу та робить систему доступною для ширшого кола компаній.

 

Локалізація як живий продукт

У Clarity Ukraine локалізацію Business Central розглядають як постійний процес. З кожним новим релізом Microsoft Dynamics 365 Business Central, які виходять двічі на рік, оновлюється і наша українська локалізація, іноді навіть частіше. Протягом року доопрацьовуються механізми розрахунків, обліку, та десятки дрібних, але критично важливих операцій, з якими щоденно стикаються бухгалтерії українських компаній. Для бізнес-замовників це означає стабільність і передбачуваність. Система не застаріває, але і пул додатків та локалізація також не відстає від запитів замовників та вимог законодавства, тут жодних компромісів.

 

Business Central з українською локалізацією може бути інтегрований із банками, із сервісом Вчасно для електронного документообігу, а також із податковими сервісами. Принципово важливо, що ці інтеграції є опціональними. Ядро обліку працює самостійно, а додаткові сервіси підключаються тоді, коли це дійсно потрібно бізнесу.

 

Окрім базової локалізації, Clarity Ukraine розробила низку додаткових модулів для Business Central:

  • Персонал та зарплата: додаток для розширеного обліку кадрів, формування табелів обліку робочого часу та розрахунку заробітної плати з урахуванням українського законодавства.
  • Розширена оборотно-сальдова відомість: Рішення для гнучкого формування інформації про обороти та залишки за аналітикою, що дозволяє швидко сформувати оборотно-сальдову відомість з глибокою деталізацією.
  • Облік за договорами: Додаток для обліку операцій із клієнтами та постачальниками з додатковою деталізацією за договорами, що забезпечує прозорий контроль над договірними зобов’язаннями.
  • Розширене казначейство: Модуль для контролю надходжень та витрат грошових коштів, створення та затвердження заявок на оплату, формування розширеного прогнозу руху грошових коштів.
  • Співставлення банківських платежів: За допомогою даного додатку ви можете зручно та швидко налаштувати інтеграції з більшістю систем «Клієнт-банк», вивантажувати платіжні доручення та імпортувати банківську виписку в Business Central. Розробка нових додатків та вертикальних рішень у нас провадиться на постійній основі, як окремий продуктовий напрям  в компанії.
  • Відповідальність локальних партнерів у період трансформації: Масовий перехід українських компаній з 1С та BAS на міжнародні ERP-системи неможливий без відповідальності локальних партнерів. Український облік має унікальні друковані форми, специфічну звітність і усталені патерни роботи бухгалтерів, яких просто не існує в інших країнах.
 

Саме тому, кожен партнер, який прагне працювати з клієнтами, що мігрують зі старих систем, має інвестувати ресурси у створення якісної локалізації. Clarity Ukraine зробила цю інвестицію, створивши рішення, яке не ламає звичні процеси, а дозволяє бізнесу перейти на сучасну ERP м’яко та контрольовано.

 

Українська локалізація Microsoft Dynamics 365 Business Central від Clarity Ukraine  – це наш відповідальний внесок у доступність та адаптованість цієї надсучасної хмарної платформи до реалій українського бізнесу. Ми постачаємо не просто пакет локалізації, а й перелік необхідних налаштувань та звітів для того, щоб система була селф-сервісною та у бізнеса не було надмірної залежності від партнера з впровадження.

 

Підходи і плани

У нашій практиці впровадження ERP-рішень є як стартапи та мікробізнес, так і великі холдинги. Водночас варто зазначити, що можливий і формат самостійного впровадження силами внутрішньої команди замовника. Для цього ми проводимо навчання, а також надаємо послуги супервізії проєкту або розробки проєктної архітектури. Основна команда Clarity Ukraine працює із цією системою понад 10 років, засновники понад 20, тому нам точно можна говорити про експертність з цієї системи та трансформаційних процесів бізнесу.

 

Для власника бізнесу це означає меншу залежність від застарілих і небезпечних систем, єдину платформу для управління фінансами, швидший контроль над грошовими потоками та активами, а також готовність до масштабування і міжнародної інтеграції.

 

Незабаром ми анонсуємо ще вертикальні галузеві рішення, які суттєво прискорюватимуть впровадження і закриватимуть ключові вимоги бізнесу. А щодо локалізації – то на поточний рік у нас досить великий пул задач по її наповненню та у наступному релізі будуть реалізовані цікаві і потрібні звіти та друковані форми.

 

Для всіх бажаючих перейти на сучасну міжнародну ERP від морально застарілого та небезпечного софту російського походження – наша команда радо продемонструє вам функціональність самої системи та українську локалізацію зокрема. Напишіть свій запит на hello@clarity-team і ми миттєво відреагуємо.

328
FacebookXLinkedInTelegramShare

Перегляньте інші новини:

ua_IT Audit Fedir Kompaniiets Gart Solutions
Федір Компанієць, співзасновник і СЕО Gart Solutions

Як IT аудит став стратегічним інструментом росту бізнесу: досвід Gart Solutions

Український технологічний сектор входить у новий етап розвитку. Якщо ще кілька років тому ключовим завданням для більшості компаній був швидкий...

Читати більше
  • 18.03.2026
1920x1080px3
Максим Агєєв, Співзасновник і генеральний директор національного українського хмарного провайдера De Novo

Чому може навчити український бізнес атака дронів на датацентри AWS

П’ять років тому я вже писав про магічне мислення в ІТ. Відтоді мало що змінилося, хіба що залежність світу від гіперскейлерів стала...

Читати більше
  • 12.03.2026
IMG_20260206_153843_341
Віталій Курдюмов, CBDO Clarity Ukraine

Розвиток власних ІТ-продуктів у Clarity Ukraine

Як у Clarity Ukraine створюють та розвивають додатки до Business Central та українську локалізацію системи.  Цей матеріал хочемо присвятити відділу...

Читати більше
  • 06.02.2026
blog 3
Тетяна Дашевська, CEO та Co-Founder SoftBees

Шлях до сертифікації ISO 27001

Безпека даних у фінтеху — це не опція, а фундамент. В SoftBees ми завжди розуміли цю аксіому. Саме тому стратегічним...

Читати більше
  • 30.01.2026
Підпишіться на наші оновлення
Контакти

Адреса: 04071, м. Київ, вулиця Ярославська, 58 (Astarta Organic Business Centre)

Телефон:
+38 099 266 39 03

E-mail:
hello@itukraine.org.ua

Адреса: 04071, м. Київ, вулиця Ярославська, 58 (Astarta Organic Business Centre)

Телефон:
+38 099 266 39 03

E-mail:
hello@itukraine.org.ua

  • Facebook
  • LinkedIn
  • Instagram
  • YouTube
Share to...
BufferCopyEmailFacebookFlipboardHacker NewsLineLinkedInMessengerMixPinterestPrintRedditSMSTelegramTumblrXVKWhatsAppXingYummly